1
00:00:19,408 --> 00:00:23,578
CUỘC PHIÊU LƯU KHÔNG GIAN COBRA

2
00:01:46,862 --> 00:01:47,829
Không thể nào là sự thật được!

3
00:02:29,905 --> 00:02:30,972
Bạn là...!

4
00:02:39,247 --> 00:02:42,951
TẠM BIỆT, COBRA CỦA TÔI!

5
00:02:50,792 --> 00:02:52,160
Khi tôi còn là một cậu bé

6
00:02:52,627 --> 00:02:55,397
giấc mơ của tôi là được đi du lịch ở một nơi như vậy
cách sang trọng

7
00:02:55,464 --> 00:02:57,599
Bạn đang nhận mức lương 2000 Beetles!

8
00:02:57,532 --> 00:02:58,767
Đó không chỉ là một giấc mơ.

9
00:03:01,303 --> 00:03:04,673
Đàn ông dành quá nhiều thời gian cho việc trang điểm
sẽ bị phụ nữ ghét bỏ.

10
00:03:04,773 --> 00:03:07,342
Tôi thích bạn gọi đó là vẻ đẹp của đàn ông hơn.

11
00:03:08,543 --> 00:03:10,545
Tôi sẽ đi uống nước ở quán bar.

12
00:03:47,315 --> 00:03:48,650
Dominique?

13
00:03:49,451 --> 00:03:50,619
Không thể nào, không thể được!

14
00:03:50,919 --> 00:03:51,653
Dominique!

15
00:03:51,720 --> 00:03:52,454
Dominique!

16
00:03:52,754 --> 00:03:53,955
Dominique!

17
00:03:53,955 --> 00:03:54,956
Là tôi đây, Rắn hổ mang!

18
00:03:55,057 --> 00:03:56,058
Rắn hổ mang?

19
00:03:56,258 --> 00:03:57,492
Bạn thật thô lỗ!

20
00:03:57,459 --> 00:03:59,528
Người này chính là Grand Miral Judd!

21
00:03:59,795 --> 00:04:01,396
Miral Judd?

22
00:04:01,596 --> 00:04:04,299
Nghĩa là đạo sư của giáo phái Elrado?

23
00:04:04,433 --> 00:04:05,400
Đúng vậy.

24
00:04:08,937 --> 00:04:10,072
Xin lỗi tôi.

25
00:04:10,038 --> 00:04:13,141
Bạn trông rất giống một người phụ nữ mà tôi
biết.

26
00:04:14,576 --> 00:04:16,611
Cô ấy có giống tôi nhiều không?

27
00:04:16,778 --> 00:04:18,480
Đây chắc hẳn là một loại số phận nào đó.

28
00:04:18,580 --> 00:04:22,050
Nếu bạn có thời gian hãy đến
ngôi đền.

29
00:04:25,887 --> 00:04:27,756
Miral Judd phải không?

30
00:04:30,859 --> 00:04:32,394
Ồ không, không cần thêm rượu nữa cũng được.

31
00:04:32,928 --> 00:04:35,197
Tôi đã có đủ ở quán bar.

32
00:04:35,497 --> 00:04:38,967
Đợi đã, tôi thậm chí còn không biết tên bạn.

33
00:04:39,334 --> 00:04:41,470
Tên là Doug Savallas.

34
00:04:41,536 --> 00:04:44,072
Sở thích của tôi là tìm hiểu độ cứng của giường
là.

35
00:04:45,140 --> 00:04:46,975
Bạn là một người thú vị.

36
00:04:48,944 --> 00:04:50,946
Này này, sức mạnh to lớn làm sao.

37
00:04:52,981 --> 00:04:54,316
Làm bạn cảm thấy tê liệt phải không?

38
00:04:54,449 --> 00:04:56,918
Tôi sẽ làm cho bạn cảm thấy tê liệt hơn nữa!

39
00:04:58,186 --> 00:04:59,788
Bạn đang làm gì vậy...

40
00:05:10,032 --> 00:05:12,768
Bạn sẽ tham gia cùng Bud và Pumpkin trong
chết tiệt!

41
00:05:13,168 --> 00:05:14,770
Bạn là ai vậy?

42
00:05:19,408 --> 00:05:20,976
Đồ khốn...!

43
00:05:33,588 --> 00:05:34,556
Dũng!

44
00:05:35,857 --> 00:05:36,858
Doug, chuyện gì đã xảy ra vậy!?

45
00:05:36,925 --> 00:05:37,859
Ai đã làm điều này với bạn?

46
00:05:38,560 --> 00:05:41,096
Salamander còn sống...

47
00:05:41,196 --> 00:05:42,497
Cái-cái gì?

48
00:05:42,597 --> 00:05:45,467
Bud và Pumpkin đều bị anh ta giết.

49
00:05:45,701 --> 00:05:47,369
Hãy cẩn thận, Rắn hổ mang!

50
00:05:49,538 --> 00:05:50,572
Dũng!

51
00:05:50,739 --> 00:05:51,773
Dũng!

52
00:06:01,350 --> 00:06:02,584
Vậy...

53
00:06:02,984 --> 00:06:05,387
tên khốn Salamander đó vẫn còn sống!

54
00:06:08,623 --> 00:06:13,161
Đây là nơi người ta nói Salamander
có căn cứ tại Hành tinh Valentine.

55
00:06:13,261 --> 00:06:17,332
Trong đó còn có đền Elrado
Giáo phái Elrado cách đó không xa.

56
00:06:18,500 --> 00:06:22,371
Cũng như người đó chính xác là
giống như Dominique...

57
00:06:36,051 --> 00:06:40,522
Là quá trình phóng Shido
Tượng nữ thần vẫn đúng tiến độ?

58
00:06:40,656 --> 00:06:42,557
Vâng, xin đừng lo lắng.

59
00:06:42,524 --> 00:06:43,425
Nó sẽ được thực hiện...

60
00:06:43,592 --> 00:06:44,559
Xin lỗi!

61
00:06:44,760 --> 00:06:47,963
Một người tên là Cobra đã đến xem
bạn, Miral-sama.

62
00:06:48,030 --> 00:06:48,830
Cái gì?

63
00:06:48,830 --> 00:06:49,665
Rắn hổ mang?

64
00:06:49,698 --> 00:06:51,500
Bạn đang làm gì thế?

65
00:06:51,466 --> 00:06:53,201
Không có ai mời hắn, bảo hắn đi đi!

66
00:06:54,770 --> 00:06:57,939
Grand Miral, tôi rất vinh dự được gặp bạn ở
người.

67
00:06:58,940 --> 00:06:59,741
Ôi rắn hổ mang.

68
00:06:59,741 --> 00:07:00,942
Bạn đã làm rất tốt khi đến đây.

69
00:07:01,009 --> 00:07:02,277
Miral-sama.

70
00:07:02,377 --> 00:07:05,113
Trong chuyến đi của tôi, tôi đã mời anh ấy.

71
00:07:05,347 --> 00:07:07,449
Tôi bị ảnh hưởng bởi lời mời của một
sắc đẹp.

72
00:07:07,416 --> 00:07:09,751
Tôi đoán thật tệ khi đến đây
không được mời phải không?

73
00:07:09,818 --> 00:07:10,686
Vâng...

74
00:07:10,686 --> 00:07:11,720
Xin lỗi, tôi không biết gì về
cái đó...

75
00:07:12,554 --> 00:07:14,056
Tôi sẽ giới thiệu cho bạn Cobra...

76
00:07:14,022 --> 00:07:17,492
Đây là Tổng Giám mục Rashid,
và Linh mục, Sophia.

77
00:07:19,594 --> 00:07:21,663
Tôi rất xin lỗi, Cobra-sama.

78
00:07:21,730 --> 00:07:26,468
Bạn là khách của Miral-sama, vì vậy tôi sẽ
rất muốn mời bạn tham gia diễn đàn nhưng

79
00:07:26,568 --> 00:07:31,239
chúng tôi quá bận chuẩn bị cho Elrado
đền thờ cho sự kiện quan trọng này

80
00:07:31,273 --> 00:07:32,974
sự kiện quan trọng à?

81
00:07:33,075 --> 00:07:34,176
Rashid.

82
00:07:34,343 --> 00:07:34,976
Đúng.

83
00:07:40,549 --> 00:07:42,050
Đây là bức tượng của nữ thần Shido.

84
00:07:42,718 --> 00:07:45,220
Chúng ta sẽ xây dựng bức tượng trong Thiên hà

85
00:07:45,220 --> 00:07:48,957
và trong thời gian mười ngày nữa, chúng tôi dự định
khởi động nó

86
00:07:48,890 --> 00:07:50,993
chúng tôi đang gấp rút chuẩn bị nó.

87
00:07:52,260 --> 00:07:55,130
Tại sao lại có công trình lớn như vậy?

88
00:07:55,297 --> 00:07:56,365
Nữ thần Shido đến chùa

89
00:07:56,465 --> 00:07:59,634
là biểu tượng của hòa bình và tự do.

90
00:08:00,302 --> 00:08:05,640
Và với những con tàu đi vòng quanh
không gian,

91
00:08:06,108 --> 00:08:09,544
đó là một bức tượng sẽ bảo vệ và cung cấp
an toàn.

92
00:08:09,578 --> 00:08:11,880
Nói tóm lại, nó có nghĩa là lời cầu nguyện hòa bình của
Đền thờ Elrado

93
00:08:11,880 --> 00:08:13,982
sẽ truyền bá những lời ai nhìn thấy hoặc
cầu nguyện cho nó

94
00:08:13,949 --> 00:08:17,085
Đây là sự kiện quan trọng nhằm kỷ niệm ngày
kỷ niệm 3000 năm.

95
00:08:18,053 --> 00:08:21,189
Tượng Nữ thần Tự do quay quanh Thiên hà,
ờ.

96
00:08:25,494 --> 00:08:27,496
Thời gian trước khi ngủ

97
00:08:27,596 --> 00:08:30,232
là thời gian duy nhất của tôi cho một số khoảnh khắc một mình.

98
00:08:31,800 --> 00:08:35,170
Điều đó có nghĩa là bạn thậm chí không có thời gian
để hẹn hò với người yêu của bạn.

99
00:08:44,179 --> 00:08:48,650
Gửi tới đại sứ của đền Elrado,
Tôi nên nói gì nếu tôi muốn hôn cô ấy?

100
00:09:00,362 --> 00:09:01,496
Bạn là...

101
00:09:01,496 --> 00:09:03,899
Bạn là người hôn rất giỏi, giống như
Dominique.

102
00:09:04,833 --> 00:09:07,936
Bạn nên có một hình xăm ở sau lưng
cơ thể của bạn.

103
00:09:08,070 --> 00:09:10,806
Tại sao bạn biết về hình xăm?

104
00:09:11,173 --> 00:09:13,275
Bản sao của bạn, Dominique,

105
00:09:14,076 --> 00:09:17,112
có một hình xăm con bướm.

106
00:09:17,346 --> 00:09:22,684
Có lẽ bạn đã nhận ra về hình xăm của mình
tháng trước.

107
00:09:23,952 --> 00:09:27,456
Cũng cách đây khoảng một tháng
Dominique biến mất.

108
00:09:27,856 --> 00:09:29,725
Không thể nào được!

109
00:09:29,691 --> 00:09:31,126
Tôi là Miral.

110
00:09:31,460 --> 00:09:34,496
Đúng là hình xăm đúng như mô tả.

111
00:09:34,529 --> 00:09:36,531
Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi...

112
00:09:38,066 --> 00:09:41,003
Xin lỗi, đừng bận tâm về điều đó.

113
00:09:40,936 --> 00:09:42,771
Bạn thực sự là Miral.

114
00:09:43,872 --> 00:09:45,974
Vậy thì, 7 triệu bậc thầy của bạn sẽ không
hạnh phúc

115
00:09:46,074 --> 00:09:48,076
nếu bạn ngồi đó và khóc - sẽ là như vậy
đáng xấu hổ.

116
00:09:48,143 --> 00:09:49,378
Hãy mỉm cười, làm cho mặt trời tỏa sáng!

117
00:09:49,778 --> 00:09:50,879
Rắn hổ mang...

118
00:09:58,954 --> 00:09:59,788
Chết tiệt, anh ấy không có ở đây!

119
00:09:59,788 --> 00:10:00,489
Tìm kiếm!

120
00:10:00,489 --> 00:10:03,025
Chúng ta phải cùng nhau giết Cobra và Miral!

121
00:10:03,392 --> 00:10:04,960
Tôi ở đây.

122
00:10:05,394 --> 00:10:07,429
Không chỉ tôi mà bạn cũng đang tìm kiếm Miral
tốt.

123
00:10:07,362 --> 00:10:08,397
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

124
00:10:08,530 --> 00:10:09,965
Chết tiệt, rắn hổ mang!

125
00:10:26,181 --> 00:10:27,983
Tất cả đều là người trong chùa.

126
00:10:28,116 --> 00:10:31,720
Dường như trong chùa họ không cần
bạn nữa.

127
00:10:36,191 --> 00:10:38,126
Thuộc hạ của Salamander.

128
00:10:38,093 --> 00:10:39,127
Kỳ nhông?

129
00:10:39,661 --> 00:10:41,930
Đại thủ lĩnh của Hiệp hội Hải tặc.

130
00:10:42,130 --> 00:10:43,165
Hội!?

131
00:10:46,735 --> 00:10:47,869
Đó là dầu.

132
00:10:47,836 --> 00:10:51,006
Và đó là loại được sử dụng cho không gian
phóng tên lửa.

133
00:10:51,139 --> 00:10:52,641
Phóng tên lửa vũ trụ?

134
00:10:56,712 --> 00:10:58,380
Tượng nữ thần Shido!

135
00:11:00,148 --> 00:11:00,949
Điều kỳ diệu!

136
00:11:00,949 --> 00:11:03,819
Hãy dẫn tôi đến tượng Nữ thần, nhanh lên!

137
00:11:12,160 --> 00:11:14,162
Chương trình máy tính, đã được xác nhận.

138
00:11:14,196 --> 00:11:16,064
Kích hoạt lò phản ứng siêu uranium.

139
00:11:16,131 --> 00:11:17,432
Bức xạ không có vấn đề.

140
00:11:17,532 --> 00:11:20,202
Quản lý khối lượng và hạt -
chương trình ổn.

141
00:11:20,268 --> 00:11:22,437
Phổ tia X, đã được xác nhận.

142
00:11:22,971 --> 00:11:23,972
Sophia!

143
00:11:25,040 --> 00:11:26,408
Miral-sama!

144
00:11:26,675 --> 00:11:28,677
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

145
00:11:28,977 --> 00:11:32,881
Tôi đã được lệnh xuất phát ngay lập tức bởi
Đức Tổng Giám mục.

146
00:11:33,115 --> 00:11:33,949
Từ Rashid?

147
00:11:34,149 --> 00:11:35,250
Đúng vậy.

148
00:11:36,018 --> 00:11:37,152
Tôi đã ra lệnh cho nó.

149
00:11:39,154 --> 00:11:40,922
Rashid, tại sao bạn lại làm như vậy.

150
00:11:40,889 --> 00:11:42,824
Việc ra mắt được cho là diễn ra trong một
thời gian trong tháng.

151
00:11:42,891 --> 00:11:45,193
Đó là vì có lý do để vội vàng.

152
00:11:45,460 --> 00:11:46,895
Nhìn kìa.

153
00:11:51,433 --> 00:11:52,567
Đội tuần tra thiên hà.

154
00:11:52,668 --> 00:11:53,568
Đúng.

155
00:11:53,568 --> 00:11:58,640
Hạm đội Galaxy Patrol đang bắt đầu xâm chiếm
Vương quốc Elrado.

156
00:11:58,907 --> 00:12:02,544
Sẽ không có vấn đề gì nếu Đội tuần tra thiên hà
đến, phải không?

157
00:12:03,145 --> 00:12:06,014
Đối với một Cướp biển của Hiệp hội thì đúng là như vậy.

158
00:12:10,218 --> 00:12:14,189
Có phải là xu hướng cướp biển xưng tội bằng súng?

159
00:12:15,190 --> 00:12:16,191
Rắn hổ mang!

160
00:12:16,191 --> 00:12:17,926
Nếu bạn di chuyển, Miral sẽ chết.

161
00:12:18,026 --> 00:12:20,629
Chỉ trong vài phút, bức tượng Shido
sẽ được ra mắt

162
00:12:20,595 --> 00:12:23,198
chống lại hàng chục ngàn tàu.

163
00:12:23,265 --> 00:12:26,201
Tượng Nữ thần Tự do

164
00:12:26,635 --> 00:12:30,138
từ khi nào mà Guild có thể thực hiện được
những bước di chuyển độc lập của riêng mình?

165
00:12:30,372 --> 00:12:34,209
Thật không may, tôi sẽ gọi nó là Tượng
Cái chết.

166
00:12:35,377 --> 00:12:37,045
Tượng thần chết?

167
00:12:37,145 --> 00:12:39,614
Chương trình máy tính X1, đã xác nhận.

168
00:12:39,848 --> 00:12:41,416
Máy ghi chuyến bay đã được kích hoạt!

169
00:12:41,516 --> 00:12:42,651
CDC được đồng bộ hóa.

170
00:12:42,751 --> 00:12:44,119
Mạng - không có vấn đề gì.

171
00:12:44,086 --> 00:12:45,420
Áp suất bể bên trong - bình thường

172
00:12:45,520 --> 00:12:47,089
Quá trình chuẩn bị RTC đã hoàn tất.

173
00:12:47,189 --> 00:12:48,924
120 giây trước khi phóng.

174
00:12:48,890 --> 00:12:49,725
Đếm ngược!

175
00:12:49,825 --> 00:12:52,861
Tượng Shido được trang bị sức mạnh
súng laze.

176
00:12:52,894 --> 00:12:55,163
Đó là một vệ tinh tử thần.

177
00:12:55,397 --> 00:12:58,166
Nó hoạt động trong bán kính 10.000 ánh sáng
năm...

178
00:12:58,233 --> 00:13:00,635
và thiệt hại của nó gấp khoảng 700 lần so với
bom H.

179
00:13:00,936 --> 00:13:04,639
Các nữ thần đều có cùng một kiểu
máy tính

180
00:13:04,673 --> 00:13:07,876
và cô ấy có thể tự mình thực hiện các hành động.

181
00:13:08,577 --> 00:13:11,613
Thiên hà này thông qua nữ thần này

182
00:13:11,680 --> 00:13:14,783
sẽ được tiếp quản bởi chúng tôi, Guild.

183
00:13:15,117 --> 00:13:17,819
Nhưng hãy nói với tôi một điều nữa.

184
00:13:18,053 --> 00:13:21,189
Tại sao bạn lại đổi Dominique thành Miral?

185
00:13:23,191 --> 00:13:27,095
Miral thật đột ngột bị bệnh và qua đời,

186
00:13:27,195 --> 00:13:31,667
thật trùng hợp khi Dominique nhìn
giống hệt cô ấy nên tôi quyết định sử dụng cô ấy.

187
00:13:32,634 --> 00:13:33,735
Điều kỳ diệu!

188
00:13:33,735 --> 00:13:34,870
Giữ lấy!

189
00:13:35,570 --> 00:13:38,073
Tôi đóng băng não của Dominique

190
00:13:38,140 --> 00:13:39,675
và cấy ghép ký ức của Miral.

191
00:13:39,641 --> 00:13:41,176
Đó là một điều dễ dàng đối với một chuyên gia
giống tôi.

192
00:13:43,078 --> 00:13:46,014
Nhưng chúng ta không cần gấp đôi nữa.

193
00:13:46,048 --> 00:13:48,717
Cô ấy chỉ hữu ích cho tổ chức
cho đến khi

194
00:13:48,784 --> 00:13:50,786
sự ra mắt của các vị thần Shido.

195
00:13:50,952 --> 00:13:51,653
18...

196
00:13:51,653 --> 00:13:52,354
17...

197
00:13:52,788 --> 00:13:53,555
16...

198
00:13:53,555 --> 00:13:54,256
15...

199
00:13:54,256 --> 00:13:54,956
14...

200
00:13:55,490 --> 00:13:56,358
13...

201
00:13:56,358 --> 00:13:57,159
12...

202
00:13:57,159 --> 00:13:57,959
11...

203
00:13:58,293 --> 00:14:00,162
Khởi động động cơ phụ.

204
00:14:00,262 --> 00:14:02,964
8... 7... 6

205
00:14:03,231 --> 00:14:04,666
5... 4...

206
00:14:05,267 --> 00:14:07,803
3... 2... 1

207
00:14:08,136 --> 00:14:09,004
0!

208
00:14:09,104 --> 00:14:09,905
Phóng!

209
00:14:17,145 --> 00:14:18,380
Độ cao: 2000.

210
00:14:18,347 --> 00:14:19,381
Mọi chức năng đều bình thường.

211
00:14:19,614 --> 00:14:21,616
Nhiên liệu cho động cơ: Tuyệt vời.

212
00:14:21,717 --> 00:14:23,785
Tượng ở chặng số 3, số 4.

213
00:14:23,752 --> 00:14:25,087
Tượng nữ thần đi vào quỹ đạo.

214
00:14:25,387 --> 00:14:29,358
Ra mắt từ giai đoạn thứ 6 và thứ 7
hoàn thành.

215
00:14:29,391 --> 00:14:31,393
Mọi chức năng đều bình thường.

216
00:14:36,631 --> 00:14:37,399
Giấc mơ của chúng ta...

217
00:14:37,532 --> 00:14:39,801
Ước mơ của chúng ta với 3000 năm tuổi

218
00:14:39,868 --> 00:14:42,904
đã vượt qua không gian thời gian và nó có
đến đây để được hồi sinh.

219
00:14:43,839 --> 00:14:45,907
Xin chào Salamander!

220
00:14:45,841 --> 00:14:48,110
Vinh quang cho Đế chế thứ ba!

221
00:14:48,176 --> 00:14:49,811
Xin chào Salamander!

222
00:14:49,911 --> 00:14:51,346
Xin chào Salamander!

223
00:14:51,747 --> 00:14:53,181
Xin chào Salamander!

224
00:14:53,248 --> 00:14:54,349
Kỳ giông!

225
00:14:54,449 --> 00:14:55,550
Đàn ông!

226
00:14:55,651 --> 00:14:57,919
Trong vòng vài phút,

227
00:14:57,986 --> 00:15:02,391
12.000 hạm đội sẽ bị tiêu diệt bởi
Nữ thần Shido.

228
00:15:02,791 --> 00:15:05,560
Hiện tại đang là thời khắc lịch sử.

229
00:15:05,894 --> 00:15:08,430
Sau 3000 năm chờ đợi,

230
00:15:08,497 --> 00:15:13,935
chúng ta sẽ tạo ra một đế chế duy nhất có
chưa từng tồn tại trước đây!

231
00:15:14,036 --> 00:15:18,640
Tôi sẽ lập trình lệnh cuối cùng trên
Tượng nữ thần.

232
00:15:20,676 --> 00:15:21,643
Sau đó...

233
00:15:21,743 --> 00:15:25,914
Nó sẽ không còn bị can thiệp bởi bất kỳ
phương tiện kiểm soát,

234
00:15:25,814 --> 00:15:27,649
biến nó thành nô lệ cuối cùng của tôi!

235
00:15:27,916 --> 00:15:32,020
Chúng ta sống vì Salamander, và
tồn tại vì lợi ích của Salamander.

236
00:15:32,421 --> 00:15:36,558
Sau ba ngàn năm, cuối cùng chúng ta đã có
đã nắm chắc chiến thắng.

237
00:15:36,591 --> 00:15:38,360
Làm tốt lắm, các bạn.

238
00:15:38,460 --> 00:15:42,097
Tôi không còn cần điều này nữa
trung tâm chỉ huy.

239
00:15:54,543 --> 00:15:56,545
Đây là những gì bạn mong đợi từ Galaxy Patrol.

240
00:15:59,982 --> 00:16:01,283
Được rồi, chúng ta hãy đến đó!

241
00:16:10,659 --> 00:16:11,960
Chạy Miral!

242
00:16:16,264 --> 00:16:17,899
Rắn hổ mang, tại sao anh ấy lại làm vậy?

243
00:16:18,033 --> 00:16:21,603
Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ không để bất cứ ai khác
điều khiển Nữ thần Shido.

244
00:16:21,670 --> 00:16:24,006
Điều đó có nghĩa là anh ta thậm chí còn không tin tưởng vào mình
thuộc hạ của chính mình!

245
00:16:25,507 --> 00:16:27,042
Miral, vượt qua nó đi!

246
00:16:31,146 --> 00:16:32,748
Đó là một bài tập tốt.

247
00:16:34,750 --> 00:16:36,184
Đây là cái gì?

248
00:16:55,971 --> 00:16:56,972
Rắn hổ mang!

249
00:16:57,372 --> 00:16:58,707
Tôi cảm thấy nó.

250
00:16:58,674 --> 00:17:00,742
Thật là một năng lượng tâm lý đáng sợ!

251
00:17:04,279 --> 00:17:05,280
Kỳ giông!

252
00:17:09,151 --> 00:17:12,621
Tôi hiểu rồi, anh ấy sẽ sử dụng nó để nhập
chương trình.

253
00:17:12,988 --> 00:17:14,089
Kỳ giông!

254
00:17:19,094 --> 00:17:20,195
Tôi đã giết anh ta à?

255
00:17:23,665 --> 00:17:27,035
Tôi hiểu rồi, anh ta chẳng hơn gì một
đơn vị năng lượng.

256
00:17:27,169 --> 00:17:30,005
Điều đó có nghĩa là ai đó đang tạo ra
anh ấy, đang ở đây...

257
00:17:29,938 --> 00:17:30,973
trong phòng này!

258
00:17:48,390 --> 00:17:49,725
Anh ấy đâu rồi!?

259
00:17:49,691 --> 00:17:51,126
Rắn hổ mang, ở phía sau bạn!

260
00:17:59,134 --> 00:18:00,369
Rắn hổ mang, nhìn kìa!

261
00:18:00,469 --> 00:18:01,370
Chúng ta đang gặp rắc rối!

262
00:18:01,370 --> 00:18:02,504
Anh ấy sẽ nhập chương trình cuối cùng!

263
00:18:09,177 --> 00:18:10,846
Được rồi, ngay bây giờ!

264
00:18:22,991 --> 00:18:24,993
Cogito...

265
00:18:27,329 --> 00:18:29,965
vậy...

266
00:18:29,898 --> 00:18:31,466
tổng hợp...

267
00:18:37,039 --> 00:18:38,006
Rắn hổ mang!

268
00:18:42,177 --> 00:18:43,879
Lập trình lệnh cuối cùng.

269
00:18:45,247 --> 00:18:46,581
Hãy nghe tôi!

270
00:18:50,552 --> 00:18:51,987
Mục tiêu đầu tiên...

271
00:18:52,954 --> 00:18:54,089
Đội tuần tra thiên hà!

272
00:19:11,707 --> 00:19:14,810
Shido 112 đã tiêu diệt Shido 36.

273
00:19:14,943 --> 00:19:18,447
Shido 273 tiêu diệt Shido 9095.

274
00:19:18,714 --> 00:19:22,617
Shido 1127 đã tiêu diệt Shido 2005.

275
00:19:23,986 --> 00:19:25,921
Chuyện gì đang xảy ra vậy!

276
00:19:26,855 --> 00:19:29,558
Có vẻ như chương trình của tôi đã thành công.

277
00:19:29,791 --> 00:19:31,560
Đồ khốn, cậu đã làm gì vậy...

278
00:19:31,760 --> 00:19:34,596
"Cogito ergo sum"

279
00:19:34,696 --> 00:19:35,931
Cái gì?

280
00:19:36,231 --> 00:19:38,400
Đó là một câu nói cổ của một triết gia.

281
00:19:38,600 --> 00:19:40,936
"Tôi nghĩ, vậy nên tôi tồn tại."

282
00:19:41,236 --> 00:19:43,739
Chiếc máy tính tương tự được cài đặt trong Shido
nữ thần,

283
00:19:43,839 --> 00:19:46,441
bây giờ đã thức dậy với chính nó
lương tâm.

284
00:19:46,675 --> 00:19:50,979
Khi tỉnh dậy, cô bắt đầu từ chối
những người khác.

285
00:19:51,413 --> 00:19:53,515
Để giữ mình là một cá nhân,

286
00:19:53,582 --> 00:19:55,584
những gì cô ấy làm là xóa những người khác.

287
00:19:56,118 --> 00:19:59,121
Cứ đà này thì tượng Shido sẽ bị
định mệnh sẽ tự hủy diệt ngay lập tức!

288
00:20:00,622 --> 00:20:02,791
Chết tiệt, Rắn hổ mang!

289
00:20:09,598 --> 00:20:10,732
Kỳ giông!

290
00:20:10,866 --> 00:20:12,167
Danh tính thực sự của bạn...

291
00:20:12,401 --> 00:20:13,402
ở ngay đó!

292
00:20:48,570 --> 00:20:50,305
Đúng như tôi nghĩ.

293
00:20:50,772 --> 00:20:53,809
Có những người, ngay cả sau khi họ chết,
tinh thần của họ dường như vẫn tiếp tục tồn tại.

294
00:20:55,077 --> 00:20:58,180
Salamander lấy Guild làm của riêng mình
cấp dưới

295
00:20:58,213 --> 00:21:01,283
đó là hiện thực được phóng chiếu của người đàn ông này, à.

296
00:21:01,984 --> 00:21:06,788
Trận chiến ba nghìn năm tuổi của bạn đã
vừa xong.

297
00:21:10,192 --> 00:21:10,926
Điều kỳ diệu!

298
00:21:11,293 --> 00:21:12,661
Miral, hãy bình tĩnh lại đi!

299
00:21:16,531 --> 00:21:18,834
Miral, cuối cùng bạn đã lấy lại được phong độ của mình
ý thức.

300
00:21:18,934 --> 00:21:20,002
Rắn hổ mang?

301
00:21:19,968 --> 00:21:21,203
Chúng ta đang ở đâu?

302
00:21:21,370 --> 00:21:23,138
Tại sao bạn lại đưa tôi đến đây?

303
00:21:23,805 --> 00:21:24,840
Ôi Dominique!

304
00:21:24,840 --> 00:21:25,807
Có vẻ như bạn đã quay trở lại
chính bạn!

305
00:21:25,907 --> 00:21:26,875
Trở lại với chính tôi?

306
00:21:26,975 --> 00:21:30,412
Anh không thể quên hương vị nụ hôn của em
Dominique!

307
00:21:30,479 --> 00:21:31,279
Hôn?

308
00:21:31,279 --> 00:21:32,447
Bạn đang nói về cái gì vậy?

309
00:21:32,581 --> 00:21:34,383
Và Miral là ai?

310
00:21:35,050 --> 00:21:36,451
Ơ ai cơ?

311
00:21:36,418 --> 00:21:37,552
Phải không cô ấy - cậu...

312
00:21:37,653 --> 00:21:39,321
Đừng lừa tôi, Rắn hổ mang!

313
00:21:39,888 --> 00:21:40,922
Ôi trời.

314
00:21:40,889 --> 00:21:43,792
Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu cô ấy vẫn là Miral.

315
00:21:45,594 --> 00:21:46,561
Tạm biệt!

316
00:21:46,528 --> 00:21:47,262
Rắn hổ mang!

317
00:21:54,469 --> 00:21:56,004
Thật tuyệt vời.

318
00:21:56,571 --> 00:21:57,606
Cái gì?

319
00:21:58,173 --> 00:22:02,577
Giáo sư lại nghiêm túc sửa lại cho bạn.

320
00:22:02,577 --> 00:22:03,612
Anh ấy là một thiên tài thực sự.

321
00:22:03,578 --> 00:22:05,580
Tôi có thể để mọi việc cho anh ấy mà không cần
đáng lo ngại.

322
00:22:06,448 --> 00:22:10,085
Nhưng thưa cô, ngực của cô đã đẹp hơn rồi
hơn trước.

323
00:22:10,585 --> 00:22:11,553
Ồ!

324
00:22:16,491 --> 00:22:19,328
Một cái gì đó thú vị đang xảy ra tại
Chòm sao thiên nga.

325
00:22:19,428 --> 00:22:22,397
Và rượu ở đó được cho là ngon nhất
toàn bộ không gian.

326
00:22:22,464 --> 00:22:23,765
Đi thôi, Rắn hổ mang.

327
00:22:24,066 --> 00:22:25,300
Đúng...